翠平的意外走红，起初让姚晨有点无所适从。她说自己买了一套《潜伏》光盘回家却不敢看，忐忑地在老公凌潇肃面前晃来晃去，直到被强行拉到沙发上，最终还得到老公的好评，姚晨才敢睁开眼打量自己扮演的这个强悍女子。姚晨的表演还得到了身为导演的婆婆的首肯，对此她笑言：“走运，走了狗屎运。”

　　而即便是出演了《潜伏》，姚晨也并没抛出一个里程碑式的总结，为自己的星路铺陈一地炫目的红毯。但她却始终抱有一种姿态：“在某种程度上，我不会对角色存有任何偏见，我相信她们中的每一个带给我的历练，所以我的原则也不是只有电影才能让演员健康的成长。”对于姚晨来说，每个角色就如同恋爱，有感觉才是能够好好诠释她的王道。姚晨在表演中还乐于接纳一种焦虑，如她完成的舞台剧《杜拉拉》，因为是自己头一次出演舞台剧而踌躇不已，“杜拉拉有自己努力的目标，她从默默无闻的小职员变成了世界知名企业的高管，演这样有分量的职业女性，我也是头一遭。那种焦虑感如同在拍《潜伏》时一样，好像一种病，从生活中延伸到梦境中。”

　　幸而，姚晨经受住了《潜伏》的考验，这个角色犹如人生的一次大考，过去之后，目前的角色竟有了小考的感觉。“如果说郭芙蓉是个大大咧咧的女孩，那么翠平就是一个大智若愚的女人，经历了她，真觉得自己心智成熟了很多，那种畅快依然在心头盘旋。”

　　生活中的姚晨与剧情中那些“雷”死人的角色无关，妈妈对她的评价是一杯温吞水。姚晨承认：“我是个很迷糊的人，其实特没个性。”

　　我可不是“雷”女郎

　　阳光明媚的日子里，姚晨喜欢慵懒地靠在街边一角的咖啡座里，体会午后暖阳的温度，看看周围人们面带笑容的脸庞。她不否认，例如上海和北京这些城市的小资和自己骨子里的某种东西十分合拍——虽然，这和我们眼中的姚晨判若两人。

　　生活中的姚晨与剧情中那些“雷”死人的角色无关，妈妈对她的评价是一杯温吞水，平和到缺乏矛盾。姚晨承认：“我是个很迷糊的人，经常丢三落四；出去跟人说话也容易害羞、拘谨，其实特没个性。”是不是如同周星驰等大牌一样，现实生活中和戏剧舞台上的强烈反差应是好演员的必备条件？姚晨说：“这也许是潜意识中的一种释放吧，演戏时你让我怎么疯都行，因为我觉得那是我在非现实中呈现的另一种状态，那不是我，我在镜头外从来不会张牙舞爪。”